文、李奕學老師
當我們使用AutoCAD 及 3ds MAX ，進行彩現(RENDER)時，當然也包含其他可做彩現的軟體，若是需要聚光燈、檯燈、筒燈效果時，可以使用Spotlight 聚光燈。
不過AutoCAD及 3ds MAX的預設聚光燈效果是這樣子的（見下圖），大家可以發現，預設的聚光燈光型是比較錐形、呆板的。
所以當我們上彩現的課程時，老師一定會推薦大家使用IES燈光，(甚麼是IES)。簡單的說，IES燈光是擬真的燈光效果。
而當我們要匯入IES燈光時，3ds MAX 會給我們這樣一張預覽圖，秀出該IES的光型，但就是不大擬真，我們得花點想像力揣摩燈光的效果。
所以有個好軟體要介紹給大家，它的好不僅僅是好用、實用，更大的重點它是FREEWARE免費軟體。請於GOOGLE搜尋關鍵字IESviewer (或按此聯結)
下載後解壓縮即可；打開IESviewer後，於左方窗格切換至儲存IES檔案之資料夾中，就能看到IES光型彩現圖(或按Ctrl+R即可)。如此不須於3ds Max做彩現，即可得知效果如何，如此就可省下於3ds MAX中反覆彩現的時間了。
36期電子報精彩單元
- 夏日電繪大作戰 活動報導
- 學員中秋、端午、生日賀卡 創意無限
- 架設 rsync server 提供資料同步與轉移
- IESviewer～擬真的燈光效果的免費軟體
- 用Painter繪出如玉美人～鎖情篇
- 陳慕潔的聯成故事：Comic Studio亞洲漫畫大賽，肯定創作夢想！
您可能會有興趣的文章
http://www.cnledw.com/inter/upload/201105111683527493.pdf
灯 具 配 光 曲线及 其标 准格 式
邹吉平
(通 用 电 气 照 明公 司 ，上 海 200233)
摘 要 ：配光 曲线 的传统表示法不能满足照明行业 LCAD技术推广 与应用 ，本文列举 了国外流行 的 CIBSETM一14、
EULUMDAT、CIE102、IESNALM一63等配光 曲线 电子文件标准 ，并 以 IESNALM一95为例 ，介绍如何解 读灯具配 光
曲线 的 IES文件及其值得 注意的一些 问题 。
关键词 ：配光曲线 ；光域 网；发光面形状 ；LCAD
Luminaire’ SPhotometricCurveand iIsStandard Format
ZouJiping
(GE LightingSya~m，Shanghai 200233，China)
Abstract
Thetraditionalmethod ofrepresentation ofphotometric curvecould notspread and be applied in Lighting
ComputerAidedDesign(LCAD)．Thepopularinternational standardforelectronictransferofphotometricdata
areillustrated，includingCIBSE TM-14，EULUMDAT，CIE 102，IESNA LM-63，etc．TakeIESNA LM-95asan
example，how to unde~tan d luminaires’IESfilean d some issuesworthyofattention isdepicted in details．
Key words： Photometric Curve Photometric； Web Luminous Shape Lighting Computer Aided Design
(LCAD)
1 引 言
传 统 的利用 系数 法 、点 照 度法 、概算 曲线 等 照
度计算 方法 主要 依靠 厂家提 供灯 具配光 的 印刷资料 ，
在照 明设计 时 ，不 仅 繁琐 费 时 ，而 且 这些 方 法 得 出
的结果 准确性 差 。在 过去 十 多 年 ，国外 照 明行 业 的
生产 企 业 、软 件 商 、设 计 公 司 纷 纷 走 进 中 国市 场 ，
给 国内的照 明设 计 注入 了新 活 力 ，使 新 一代 的年 轻
照 明设 计 师们更 方便 更 准 确 地采 用 照 明 设计 软 件 计
算 照度 ，计 算 机 辅 助 照 明设 计 LCAD技 术 在 国 内有
了长 足 的发 展 。 因此 ，灯 具 的配 光 曲线 就必 须 采 用
标准 的电子 文档 格 式 书写 ，以便 能 够 被各 照 明应 用
软件读 取 。为 了正 确地 使 用 照 明 软件 ，准确 地 在 软
件 中布 置灯具 ，照明 设计 们 必 须 正 确理 解 灯 具 配 光
曲线 的电子 文档格 式 。
2 灯具 配 光 曲线 及 其标 准
配光是 指光 源 (灯 具 )在 空 间各 个 方 向 的光 强
分布 ，其 表 示 方 法 有 配 光 曲线 、空 间 等 照 度 曲线 、
平面相 对 等照度 曲线 、光 强 分 布 表格 及 数 学 函数 表
示 等 。在过 去 ，使 用 最 广 泛 、计 算 也 比较 方 便 的是
配光 曲线 ，有极 坐 标 表示 法 和直 角 坐 标 法等 。 灯具
制造 厂商一 般会 根据 其 灯 具 类 型 提供 相 关 的 印刷 资
料 ，对 于投 光 灯 ，一 般 采 用 直 角坐 标 表 示 法 ；对 于
室 内灯具 和道 路 灯具 ，多 采用 极 坐 标 表示 法 ；为 了
计 算力 便 ，还 提 供 利用 系数 曲线 、概 算 曲线 等 。在
照明设 计软 件得 到 普 遍 应用 的今 天 ，照 明 厂 家 除 了
提 供 印刷版 的直 角 坐 标或 极 坐 标 配 光 曲线 外 ，还必
须 提供 电子 文档 格 式 的配 光 文 件 ，很 少 再 提 供概 算
曲线 和利用 系数 曲线 。
维普资讯 http://www.cqvip.com
第 18卷第 2期 邹吉平 ：灯具 配光曲线及其标准格式 77
随 着 众 多 的计 算 机 软 件 在 照 明工 业 中 的应 用 ，
不 同软 件 之 间 的文 件 格 式 兼 容 性 变 得 越 来 越 重 要 ，
包含灯 具 光 度 数据 的文 件 必 须 在 不 同软 件 里兼 容 。
目前 ，国 际 上 比较 流 行 的 配 光 文 件 格 式 的 标 准 有
CIBSE TM．14、 EULUMDAT、 CIE 102、 IESNA LM一63
等 标 准 ， 应 用 最 为 广 泛 的 是 IESNA LM．63 和
EULUMDAT标 准 。北 美 和 欧 洲 已经 分 别 选 择 了 ．IES
LM．63和 EULUMDAT标 准 ，英 国 的照 明制 造 商 已经
选 择 TMI4标 准。
3 配光 曲线标 准分 类
3．1 IESNA LM-63标 准
1986 年 ， 北 美 照 明 工 程 师 社 区 IESNA
(IlluminationEngineeringSocietyofNorthAmerica)出版
了最早 的灯具和光 源 配光 电 子 版信 息 制 作 的工 业 标
准 ，发 行 灯 具 配光 曲线 的 电子 文 档 格 式 ，即 ：IES
推荐的配光 资料 电子版 转换标准格式 (IESNA LM．
63—1986： IES Recommended Standard File Formatfor
ElectronicTransferPhotometricData)，很快 被 北 美 照 明
制造行业 厂家 和 照 明计 算 软 件 开发 公 司积 极 响 应 。
这标准在 1991年进 行 了修 改 ，增 加 了 一些 关 键 词 。
1995年又 做 了修订 ，澄 清 了一 些 模 棱 两 可 的 条 款 ，
而且 其标 题扩展 为 “配光 资 料 及 相关 信 息 电子 版 转
换的 IES标准文件格式”，所有修订的新版本都能和
以前 的 旧版本兼容 。
经过 1991、1995、2002年 三 次 修 订 后 ， 目前 使
用 的 2002年标准 已经 在 2002年 8月得 到美 国 国家 标
准 学 会 (AmericanNationalStandardInstitute，ANSI)
批准 认 可 ，IESNA LM．63—2002 (IESNA Standard File
FormatforElectronicTransferofPhotometricData)已 经
成 为北 美唯一使 用 的配 光 文 件格 式 ，文件 扩 展名 为
“ *
． ies”。在 我国 已经有 少 数 照 明厂 家 和 检测 机 构
开始用 IESNA标准 进行 配光 检 测 与发 行 IES配光 文
件 。
3．2 CIBSETM．14标 准
英 国 注 册 建 筑 服 务 工 程 师 协 会 (Chartered
InstitutionofBuildingServicesEngineers)紧跟 着北美 照
明工程 师社 区 ，于 1988年 出版 了 CIBSETM14．1988，
‘‘CIBSE Standard FileForm at fortheElectronicTransferof
Lun1inairePhotometricData”， 目前 ，其 1998年修 订 版
本在英 国广 泛采用 。
3．3 EULUMDAT标 准
1990年 ，德 国柏林 照 明咨 询 公 司 (LightConsult
Inc．Berlin，Germany) 的 照 明 软 件 工 程 人 员 Axel
Stockmar提 出 EULUMAT 格 式 的 配 光 曲 线 ， 即 ：
“Proposal fora Data Format for Exchange of Luminaire
Data (Interior， Exterior， and／or Road Lighting
Luminaires)UndertheOperatingSystem MS—DOS2．x／
3．xxUnderConditionofUnequivocal CoordinationBetween
LuminaireandDataSet”，文 件 扩 展 名 为 “*．1dt”。
虽 然 到 目 前 为 止 还 没 有 官 方 的 文 件 来 规 定
EULUMDAT格 式 ，但 它 实 际上 已经 成 为 除 了英 国 以
外 的 其他欧 洲照 明生产 企业 采纳 遵循 的标准 。
3．4 CIE102标 准
国际照 明协会 CIE于 1993年 出版 了 CIE 102标
准的配光文件格式 ，即： “RecommendedFileFormat
forElectronic Transfer of Luminaire Photometric Data”，
尽 管它具 有世 界性 范 围 ，是 一 个 涉 及 面很 广 泛 而设
计很 好 的格 式 ，但 它没 有 得 到 任何 照 明制造 行 业 或
商业 性照 明软 件研 发 公 司 的支 持 ，很 少 照 明企 业 采
用 CIE102格式 的配光 文件 格式 。
3．5 其他标 准
如今 ，还有 其他 几 个 工业 标 准 的配光 曲线 格式
在 使用 中 ，包 括 EULUMDAT／2(LCI，Germany)，LTLI
(Lys& Optik，Denma~)，TBT (Toshiba，Japan)，and
CEN (European CommitteeforStandardization)。
4 IESNA标 准 格式 举例
4．1 解读 IESNA LM．63．1995标 准格 式
所有 IESNA LM．63格 式 的 配光 曲线 文件 名 都 必
须 以 “ies”扩展名结束，采用 ASCII文本文件 ，所
有文 件 的 第 一 行 必 须 为 IESNA91、IESNA：LM．63．
1995或 IESNA：LM．63．2002 (1986年 版 本 没 有 这 规
定 )，以便表 示 文 件 的 开 始 ，也 区别 于 其 他 文 件 格
式 。跟 在 IESNA：LM．63—2002其 后 ，直 到 “ [，I1LT]
= ”之前 ，是关 键字 部 分 ，每 个 关 键 字都 加上 方 括
号 “ [ ]”，其 格式 如下 ：
· IESNA：LM．63．1995
· [Keyword 1]关 键 字资料
· [Keyword 2]关键 字资料
● … … … · … 00
· [Keyrword n]关键 字 资料
维普资讯 http://www.cqvip.com
78 照 明工 程 学 报 20cr7年 6月
·1'ILT = (filename)orINCLUDEorNONE，光源 倾
斜 产生 的 光 输 出变 化 = “反 应 光 输 出变 化 的 文 件
名 ”或 “包 括下 面 光 输 出变 化 参数 ”或 “光输 出无
变 化”
· (光 源相对 于灯具 的位 置)
· (倾 斜角度 的数量 )
· (角 度大小 )
· (与 角度对应 的光 输 出变化系数 )
· (光 源数量 )(每 只光 源的光 通量)(光 强 的乘数 因
子 )(垂 直角度 的数 量 )(水 平角 度 的数量 )(配 光 曲
线种 类 )(单位 的种类 )(发光 面宽)(发光 面长 )(发
光 面高 )
· (镇 流器系数 )(未来使 用系数 )(输入 功率 )
· (垂 直角度数 列 )
· (水平 角度数 列 )
· (所有 第一行 水平 角度 的光强值数列 )
· (所有 第二行 水平 角度 的光强值数列 )
● · ·· ··● ●● ●●‘ ● ●‘· ·‘·
· (所有 最后一 行水平 角度 的光强值数 列)
注 ：标 注 ．．·” 的 每 行 必 须 新 起 一 行 ，没 标
“
· ”的部分 可 以新 起一行 ，也 可 以在 同一 行 ，所 有
文件一 般 都 包 括 检 测 报 告 编 号 [TEST]、配 光 检 测
实验室 名称 [TESTLAB]、灯具 制 造商 发行 IES文 件
‘ 的 日 期 [ISSUEDATE]、 灯 具 制 造 商 名 称
[MANUFAC]等关键 字 ；所 有 其 他 选项 为 可 选 择 部
分 ，推荐 包括 灯具 产 品代 码 [LUMCAT]、灯 具 描 述
性语 言 [LUMINAIRE]、光源产 品代码 [LAMPCAT]、
光源描 述性 语言 [LAMP]等几个 关键字等 。
4．2 IESNALM．63．1995实例
IESNA：LM．63．1995
[TEST]85042208PUBLISHED CURVECREATED
【MANUFACJGELightingSystems—Hendersonville，NC，
USA
[SEARCH]ROADWAYM2RC ，
[LUMINAIRE]M．250R2CUTOFF
[DISTRIBUTION]MC3 ’
【LUMCATJM2RC25SsssGMC3
【LA MPj1；250W HPS，CLEARED18，HORZ
【LAMPCATjGELU250
【OTHER]HSNG：CASTHOUSINGCASTDOOR／COVER
【MOREJREFL：SEMI—SPECHYDROFRMALUM
【MOREJENCL：CLEARSHEETGLA SS
【MORE]ACSY：
[MORE]SOCKETPOSITION：1DH
[MORE]COMMENT：
rI1ILT=NONE
128O002．8O00 20 36 110．9 1．10．0
1．0 1．0305
0 5 15253545556062．5 65 67．57072．5 75 77．580
82．58587．5 90
0 5 1525354552．55557．562．56567．572．57577．5
82．58587．592．595 97．5 102．5 105 107．5 ll2．5 ll5
ll7．5 122．5 125 127．5 135 145 155 165 175 180
25132576261124512046 1678935624468312240168
9623 18 12 600 0
2513 2596 2664 2443 2109 1819 1042 726 568 410 317
224 1313828 19 100 00
25132350 1933 1439 1026 838654479 391304238 173
10842322110 000
4．3 值 得 注意 的几个 问题
4．3．1 灯具 光域 网 (PhotometricWeb)及 其分 类
灯 具 的光度数 据 (PhotometricData)一般 是 采用
“角 度 式 光 度 测 试 仪 (Goniophotometers)” 测 量 ，按
照光学 中心 (PhotometricCenter) 的一个 点 光 源 (一
般是指 光度 测试 仪 的旋 转 中心 )在不 同 的水 平 角度
和垂直 角度 上 的光 强值 ，利 用 球 状 坐标 系 统 描述 而
得 出的光域 网来 表 示 。根据 灯 具 使 用功 能 和 应用 中
的旋转 角度情 况 ，一 般分 A类 、B类 和 C类 三种 不
同类型 的光 域 网 。A类 灯 具 主要 用 在 汽 车 灯 和信 号
灯 中 ；B类 灯具 主 要 应用 在 户 外 或 体 育场 馆 中 ，一
般都需 要调 整 角 度 ，如 泛 光灯 和投 光 灯 ；C类 灯 具
主要 是 用 在 室 内或 道 路 中 ，如 室 内 筒 灯 、格 栅 灯 、
工矿灯 、路 灯 、高杆 灯 等 。 图 1角度 式 光 度 测试 仪
的旋转镜 和灯 具 的旋 转情 况 示 意 图 ，图 2为 灯具 的
分类及 其坐 标 系统 示 意图 。
G
图 1 角度式光度测试仪及其旋转镜示意图
维普资讯 http://www.cqvip.com
第 18卷第 2期 邹 吉平 ：灯具 配光 曲线及其标准格式 79
V r
'
H
。 秆r 一H ⑦
。
V =+go H ：_90
TypeA Type8 TypeC
图 2 灯具光域 网分类及其坐标系统
4．3．2 IES文件 中的垂 直角度 与水 平角度
从 上面 的图 2看 出 ，不 同类 型 的 灯具 所定 义 的
垂直 角度和水 平 角度 是不 同的 。对 于 C类 灯 具 ，垂
直角度必须从 0度或 90度开始 ，以90度或 180度结
束 ，水 平角度 总是 以 0度 开 始 ，根 据 灯具 的对 称 情
况 ，可 以以 0度 、90度 、180度 、360度 等 四种角 度
结束 ，各结 束 角 度 的情 况 分别 代 表 灯 具 全 部 对 称 、
四象 限对称 、两象 限对 称 和不 对 称 ；对 于 A和 B类
灯具 ，垂直 角度 必须 以 一90度 或 0度 开始 ，以 90度
结束 ，当灯具 配光 是 对 称 于垂 直 平 面 时 ，其水 平 角
度可 以 以 0度 开 始 ，以 90度 结 束 ，当灯 具 不 对 称
时 ，其水平 角度 必 须 以 一90度 开始 ，以 90度 结 束 。
可 以采用 PhotometricToolbox显示 配光 曲线 的三 维 曲
线模 型和相 应 的坐标 系统 ，现 以泛光 灯和 路灯为 例 ，
比较 B、c两类 灯具 配 光 曲线 之 间 的 区 别 ，如 图 3
所示 。
图 3 B类 C类灯 具的配光 曲线 比较
4．3．3 发 光面形状 (LuminousShape)
标准 中规定 的发 光 面 尺 寸不 是 指 灯具 的实 际外
形尺寸 ，而是 指灯 具 的 发光 部 分 的 尺寸 ，这 经 常 给
灯具制 造商 、配 光 检测 机 构 、软件 开发 商 、照 明设
计 师们产 生很多 误解 性 问题 。大 多 数 照度 计 算 软 件
都要 求知道 灯具 的 发光 面 形状 ，至 少需 要 知 道 发 光
面的长宽尺 寸 。采 用 光 能传 递算 法 的软 件 需 要 长宽
尺寸来 细分 发光 面表 面 ；采 用光 线追 踪 算 法 的 软件
需要 这些尺 寸来决 定 由什 么地 方 发 光 ，并 依 此来 计
算直 接照 明 。IESNA LM．63规 定 了发 光 面 的 长 宽 高
尺寸 ，这些 尺 寸 最 初 是 被 假 定 为 一 个 长方 体 盒 子 ，
2002年修 订后 的版 本增 加 了点 、长 方 形 、 圆形 、椭
圆形 、球 体 、圆形 体 、椭 圆柱体 、各 种方 向 的椭 球
体等形状 。EULUMDAT也 定义 了灯 具 发 光 面 长宽 尺
寸 ，被称做 发光 区域 (LuminousArea)，并 以毫 米 为
单 位 。不 同的是 ，该 标 准还 规 定 了发 光 区域 的 四个
独立 高 度 来 表 示 垂 直 平 面 上 的 0、90、 180、270度
方 向 的 高 度 。 CIBSE TM．14采 用 眩 光 形 状 代 码
(GlareShapeCode)来 定 义 发 光 面 尺 寸 ，分 长 方 体 、
球体 、垂 直 圆 柱 体 、水 平 圆 柱 体 、或 其 他 形 状 等 。
还规定 了相 关灯 具 的底 面 、侧 面和灯 具端 面 。
很 多 照明 厂商 都 采 用 长方 体 模 型 ，少 数 厂商 也
采用 无量 纲的点 。如采 用 无 量 钢 的点 来 定 义 发光 面
形状 ，在照 明设 计 软 件应 用 中会 导致 很 多 问题 ，照
明设计 师 不得 不 采 用 写 字 板 工 具 来 编 辑 IESNA LM．
63格式 的配 光 曲线 ，以确保 其 长宽 尺 寸不 是零 。
4．3．4 灯具 的光学 中心
发光 面 通 常 被 假 定 置 于 灯 具 的 光 学 中心 ，在
维普资讯 http://www.cqvip.com
80 照 明工 程 学 报 2007年 6月
CIE121—1996中 ，把 光学 中 心定 义 成 “距 离 最 大 光
强 密度点 最近 的点 ”，但它 并没有 规定 如何来 量取 这
点 。IESLM．41—98标 准 比较 具 体 ，规 定 光 学 中心 按
照灯 具 的安装方 式 (如嵌 入 式 安装 、吸 顶 式 、悬 挂
式 )和 照 明方 式 (如 直 接 式 、间 接 式 、半 直 接 式 )
规定 光学 中心 ，但 是 这 些 信 息 并 没 有 在 IESNA LM一
63—95标准格式 中规定 ，只有修 订后 的 IESNA LM一63—
2002标 准 中有 详细 规定 。
对 于 吊装 型 灯 具 ，照 明应 用软 件 对 光学 中心 的
准确性 要求不 高 ，但 对 于嵌 入式 灯 具 和 吸顶 式 灯 具
就 不一样 了 ，如果 照 明设 计 软件 具 有 可 视化 渲 染 的
功能 时 ，就 需 要 照 明设 计 师 给 出灯 具 的物 理 模 型 ，
并 把具 体 的 发 光 面 的 安装 位 置 和 方 向 置 于灯 具 中。
为 了避 免天 花板 会 挡住 灯具 发 出来 的 光 ，必须 保 证
发光 面被置入 天 花 板平 面 以 下 。如果 光 学 中心 和 天
花板平 面 刚 好 一 致 的话 ，将 产 生 一 个 共 面 的 问 题 ，
光线是 否被 天花 板挡 住 就取 决 于 浮点 运 算 中的 累计
舍入误 差 ，这 就 意 味着 在 实 际应 用 中 ，问题 的 出现
是 随机的 。
4．3．5 灯具 的方 向和位置
一 个非 对称 配光 的灯 具 (如荧 光 灯 洗 墙 灯具 )，
按照 正确 的方 向把 它 置 入 CAD模 型 中 是 非 常 关 键
的。由于不 同 系列 的 IESNA LM 标 准 所 规 定 的光 域
网 (PhotometricWeb)相对 于其灯 具外形 出现互 相 出
现矛盾 的现 象 。例 如 ，IESNALM．63．95规 范 暗示 了
0一 l80度 光 域 网垂 直 平 面是 平 行 于 线 型 光 源 的轴
线 ，但 IESNALM．41．98却 推荐 这种 类 型 灯具 的光域
网的方 向垂 直 于 光源 轴 线 ，并且 规 定 0度方 向朝 向
光线 投射 方 向。
很多 荧光灯 具 制 造厂 家 忽 略 IESNALM．63．95标
准 ，而按 照 IESNALM．41．98标 准 测试 并 出具 配 光 曲
线 ，因此 ，照 明设 计 师在 使 用 软件 时 必 须手 动 检 测
IESNALM一63的文 本 文 件 ，来 确 定 是 平 行 于 还 是 垂
直于光 源 的轴 线 。如 果这 信 息 没有 标 识 在 配光 文 件
的文件头 中 ，照 明设 计 师就 需 要联 系 制 造 厂家 以获
取相关 信 息 。 由 于 在 欧 洲 普 遍 采 用 EULUMDAT标
准 ，但没 有相关 文 件来 确 定 灯具 的光 域 网 和灯 具 的
几何 尺 寸 之 间 的 关 系 ，所 以 多 数 灯 具 是 按 照 CIE
121．1996标 准 检 测 ，对 于 在 垂 直 平 面 90—270度 方
向的光强 分布 对称 的灯具 ，其规定 非 常模糊 。
4．3．6 国标测 试灯 具光 度数据 遇到 的问题
我国配 光 检 测 有 三 个 标 准 ：GB9467—1988室 内
灯具 光度测 试 、GB—T207002—1986投 光照 明灯 具 光度
测试 、GB9468—1988道 路 照 明灯 具 光度 测 试 。这 三
个标 准 主要 参 照 CIE相关 标 准 编 制 ，但 由于 CIE和
IESNA标 准之 间 的差 异 性 ，这 给 照 明设 计 者 、灯具
厂 商 、软件 开 发商等 人 员带 来 一些 问题 。例 如 ：GB
规定 的路 灯 检 测 时 ，定 义顺 着 行 车方 向 为 c0平 面
(如 图 4所示 )，而 IESNA规 定 为垂至 于马路 为 c0平
面 ，两个 标 准间存 在 90度 的差异 。因为 照度 计算 软
件 一般都 按 照灯臂 的 方 向 (IESNA的 CO．C180方 向 )
调 整路灯 的倾 斜 角 度 ，由 于这 90度差 异 ，按 照 GB
检 测 的路 灯在 软件 中就 无 法 准确 调 整倾 斜 角 度 。除
非 照度 软件 同时 支 持 CIE和 IESNA标 准 ，照 明设 计
师 可 以根据 经验选 择合适 的标 准计算 。
图 4 GB一'1"207002规 定 的 道 路灯 具 测 试 方 式
5 结束 语
推广灯 具 制 造 CAD 和照 明应 用 CAD技 术 是 我
国照 明行 业在 “十一 五计 划 ” 期 间发 展 的重点 任 务
之一 ，配 光 曲线 的电 子 文件 是 连接 灯具 生 产 与 应用
间的桥 梁 ，我 国照 明制造 厂家 、检 测 机 构 、软件 开
发 与应用 、照 明设 计 等行 业 都 需 要尽 快 熟 悉 灯 具配
光及 其标 准格 式 ，以推 动整个 行业 发展 。
参 考 文 献
[1] Ian Ashdown． Thinking Photometrically Part I．
Lightfair International 2001 Workshop Noes． Las
Vegas，NV
(下转 P59)
维普资讯 http://www.cqvip.com
第18卷第2期 蔡明诚等：南京地铁、／公路混合桥梁——饮马桥的LED照明 59
看 下去 ，桥上灯 光 投 射 到水 中 的倒 影亦 虚 亦 幻 ，如
诗如 画 。灯光 与河 水 交 相辉 映 ，在快 节 奏 的现代 生
活 中 ，古 代秦 淮 历 史文 化 的另 一代 表— — 灯 光 阑 珊
的灯 船仿 佛又 呈 现 在我 们 眼 前 ： 自六 朝 以来 ，中华
门这段 秦淮 河 上 的灯 船 往 来 穿梭 。逢年 过 节 ，南 京
人必乘 灯船 游 览 秦 淮 河 ， “舟楫 穿 梭 ，灯 船毕 集 ”，
十里秦 淮 灯 船 之 盛 名 早 己 远 播 于 天 下 。 所 谓 灯 船 ，
是指秦 淮河 中悬 挂 了羊角 灯 的游 船 。“羊 角灯 ”其实
结束 语
并不 是羊 角形 状 的灯 。《南京文 献》 谓 ：“羊角灯 者 ，
昔金 陵特 产 ，用 羊 角 熬成 胶 液 ，和 以色 彩 ，凝而 压
薄成 片 ，谓之 明瓦 ，金 陵 街 市 有 明瓦 廊 ，联 缀 明 瓦
而成 灯 ，透光 明 ，无 火 患”，这 就是 羊角 灯 。而灯船
的 “羊角灯 火 ”倒 是 古 朴 文化 的产 物 ，与 秦 淮河 上
的 “中华 门城 堡”、“长干 桥 ”、 “饮 马桥 ”灯 光有 机
结合 ，互 相呼应 ，有 如现 代版 的 《清 明上 河 图》。
在饮 马桥景 观 照 明 工程 的设 计 中 ，体 会 到在 满
足 LED照 明 的安 全性 和 可视 觉 性 的基 础 上 ，一定 要
根据城 市 区域 的历 史 文 化 的 内涵 ，运 用 先 进 的科 技
产品 ，准确地 把 握桥 梁 建 筑 物 的特 征 进 行 有 的放 矢
的设计 。 由于受二 极 管 阵 列 的价 格 与 光 通量 成 正 比
的障碍 、可选 择 的 LED光 源 能效 太 低 的制 约 ，设 计
图 4
异状 投光 灯具 发 光 的光 通 量 受 到 限制 ，在 一 定 层 度
上影 响 了饮马 桥 的灯光 效果 。
我们 本着 “抛砖 引玉 ” 的 目的 ，去评 价 或 分 析
一 个 实施 过 的 LED照 明工程 ，通 过 LED灯 光渲 染将
混合 桥梁 夜间 的主体 造 型呈现 给大 家 。
参 考 文 献
[1] 蔡明诚 ．LED与霓虹灯光 源在景观照 明设 计 中的
应用 ．中国 (上海 )复旦大学 ．《全 国电光源科技
研讨会论文集》
(上接第 8O页 )
『2] IESLM．63．95，IESNA Standard File Formatfor
ElectronicTransferofPhotometricData
f3] ANSI／IESNA LM．63．2002，IESNA Standard File
FormatforElectronicTran sferofPhotometric Data
andRelatedInform ation(toappear)
[4] CIBSETM14：1988，CIBSEStandardFileFormat
fortheElectronicTran sferofLuminairePhotometric
Data
[5] Stockmar，A．W ．EULUMDAT—einLeuchtenda—
tenform at far den europ? ischen Beleuchtungpl—
aner．Tagungsband Licht，1990：641～644
CIE 102．1993， Recommended File Format for
ElectronicTransferofLuminairePhotometricData
IESNA ComputerCommittee．TheLightingSoftware
Directory．LD +A LightingDesign + Application．
2005 (9)：69～77
Judith Block， John Bullough， Mariana Figueiro．
IESNA Lighting Han dbook． 9th Edition． New
York： The Illumi nating Engineering Society of
North America
GB9468—1988，道路 照 明灯具光 度测 试
沒有留言:
張貼留言